Hearty, Cheesy, Perfect: Old-Fashioned Squash Casserole